Udseende: Er skakmønstret på overside i hvid/sortbrun med mørke ribber. Hunnen er større og mere gul på underside i grundfarve end hannen. Kan i flugten forveksles med de forskellige kålsommerfugle arter, det er randøjens hoppende flugt der afslører den.

Variation: Meget varierende. Særligt bemærkelsesværdigt er en meget sort form af magdalenae, der findes i en eller to dale i Norditalien: Pordenone, Dolomiti Friulane, 460 m. Friaulische Dolomiten, 560 m.

Vingefang: 43 - 50 mm.

Habitat: Findes på udyrkede tørre græsarealer til fugtige enge med højvækstede græsarter. Udyrkede arealer som ruderater, jernbaneskrænter og grøftekanter. Ved nordgrænse af dens udbredelse foretrækker den sydvendte bakker i moræne erosionsdale. Eller vindbeskyttede enge med kratskov.

Adfærd: Den er fligtig blomsterbesøger især på blåhat, skabiose og knopurt. Arten er normal lokalitetstro, men kan flyve over hav med blæsten. 
Man finder ofte parasitiske røde mider, Trombidium breei siddende på randøjens forkrop (thorax), selvom sådan parasitisme ikke synes at påvirke den på nogen måde.

Flyvetid: Fra midt i juni til først i august.

Æg, larve og puppe: Hunnen smider æg tilfældigt under flugten over græsset, ægget klækker efter ca. tre uger. Larve er nataktiv og går til overvintring i første stadie, kan på milde solrige vinterdage ses om dagen siddende og spise i toppen af græsset. Om forsommeren i sidste femte stadie går den til forvandling. Puppetiden varer ca. to uger.

Værtsplante: Dens larve lever på forskellige græsser som Fåresvingel, Festuca ovina. Rød-Svingel, Festuca rubra. Eng-Svingel, Festuca pratensis. Eng-Rapgræs, Poa pratensis. Almindelig Hundegræs, Dactylis glomerata. Almindelig Kamgræs, Cynosurus cristatus. Opret Hejre, Bromopsis erecta. Engrottehale, Phleum pratense & Bakke-Stilkaks, Brachypodium pinnatum.

Skakbrætrandøje nordeuropæisk udbredelseskort lavet af Lars Andersen august 2017. Tilfældig træk i Danmark & Sverige.

Skakbrætrandøje europæisk udbredelseskort lavet af Lars Andersen september 2024.

Verdensudbredelse: Flyver tværs over Europa fra det sydlige England til det nordvestlige Afrika og østpå til Italien, Grækenland og Polen, det vestlige Rusland til Ural. Sjælden fundet i det sydlige Danmark og Sverige.

I 2012 er der fundet en Skakbrætrandøje, Melanargia galathea bestand på en rasteplads i Slesvig/Schleswig langs motorvejen 65 km syd for den danske grænse; Skakbræt?.  Det er muligt at den bliver næste hjemmehørende dagsommerfugl i det sydlige Danmark i den nærmeste fremtid?

Skakbrætrandøje er fundet første gang i Danmark gang ved;
Tryggelev Nor, Langeland d. 6 august 1996 af Kasper Nyberg
& anden fund på Bøtø Dige, Falster d. 17 juli 1997 af Erik Nørager.
1 stk. Galathea set ved Nyhave, Bornholm d. 26 juli 2019 af Morten Kofoed-Hansen.
1 stk. Skakbrætrandøje set på diget ud for Bøtø Plantage, Falster d. 26 juli 2022 af John Faldborg

Der er også enkelte fund af Schackbräde i Sverige ved Sandhammeren, Skåne 1984 og Utklippan, Blekinge 1993. 1 stk. Sölvesborg, Blekinge d. 22 juli 2003. 2 stk. Vamlingbo, Gotland d. 8 august 2004. 1 stk. N Lunden grinden Norra Lundtornet, Öland d. 7 juli 2009.

Synonymer: Melanargia procida og Melanargia turcica.

Hedder også på dansk: Galathea.

Hedder på dansk: Skakbrætrandøje. På svensk: Schackbräde. På finsk: Ruutuperhonen.
På estisk: Valgesilmik. På lettisk: Raibais samtenis. På litauisk: Juodmargis satyras.
På polsk: Polowiec szachownica. På tysk; Schachbrett. På nederlandsk: Dambordje.
På fransk: Demi-deuil. På engelsk; Marbled White.

I Melanargia slægten findes der i alt 7 arter i Europa, de er alle hvide med sorte mønstre på vingerne.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Skakbrætrandøje, Melanargia galathea (Linnaeus, 1758).

________________

Marbled White., Melanargia galathea (Linnaeus, 1758).

Identification & Similar species: The forewing cell lacks a black cross bar which separates it from all other similar species except the Iberian marbled white, M. lachesis.
In that species the cell is white right to the base and not shaded as in the current species. Also the hindwing cell is surrounded in white, not the broad black markings found in the current species.

Variation: Very variable. Of particular note is a very black form magdalenae found in one or two valleys of north Italy: Pordenone, Dolomiti Friulane, 460 m. Friaulische Dolomiten, 560 m.

Habitat & Behaviour: Flowery grasslands, usually dry on calcareous soils. They love to take nectar from purple knapweeds and thistles.

Flight: Adults can be found from early June to early September.

Eegs, Larvae, Puppae: Eggs are laid on the wing, or from brief perches on grass stems, and are just sprinkled among the grass stems. Upon hatching, the larvae immediately enter hibernation and only feed the following spring when the fresh growth occurs. They are a lime-green colour, with a dark green line running down the middle of their back. Pupation takes place at ground level in a loose cocoon.

Fodplants: Like other members of its subfamily, the larvae feed on various grasses. These include
Sheep fescue, Festuca ovina. Red Fescue, Festuca rubra. Meadow Fescue, Festuca pratensis.
Kentucky Bluegrass or Bluegrass, Poa pratensis. Cock's-foot, Dactylis glomerata.
Common Comb Grass, Cynosurus cristatus. Erect Brome, Bromopsis erecta.
Timothy, Phleum pratense & Heath False Brome or Tor-grass, Brachypodium pinnatum.

Distribution: Flies across Europe from southern England to northwest Africa and eastwards to Italy, Greece and Poland, western Russia to the Urals. Rare found in southern Denmark and Sweden.

Named in Danish: Skakbrætrandøje. In Swedish: Schackbräde. In Finnish: Ruutuperhonen.
In Estonian: Valgesilmik. In Latvian: Raibais samtenis. In Lithuanian: Juodmargis satyras.
In Polish: Polowiec szachownica. In German; Schachbrett. In Dutch: Dambordje.
In French: Demi-deuil. In English; Marbled White.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Marbled White, Melanargia galathea (Linnaeus, 1758).

Similar species: In Spain it is only found in the vicinity of the Pyrenees and the Basque country where there is an overlap with the Iberian marbled white, M. lachesis.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Marbled White, Melanargia galathea (Linnaeus, 1758).

Tvivlsomme fund af Galathea i Danmark

Der har tidligere været meldt fund af Skakbrætrandøje fra Danmark, men de bedømmes til at være utroværdige.

I 1806 udgav en medicinsk student, Obdrup i København bogen;
"Forsøg til en naturhistorisk Beskrivelse over de Sommerfugle som findes i Omegnen af Kiøbenhavn, til Brug for Ungdommen".
Det var en fin ide, men dens udformning desværre enestående upålidelig. Det var ikke småting hr Obdrup belemrer den danske natur i Københavns omegn med.
Om Galathea skriver han; "Dambræt Dagsværmer, P. galathea. Denne almindelige Sommerfugl finder man i Haver, Enge og mellem Kratbuske fra Juni til September".
Der er kun een forklaring muligt; Obdrup har skrevet særdeles ukritisk af efter et tysk værk uden at have ringeste personlig kendskab til stoffet.

Men værre blev det om de tvivlsomme fund af Galathea fra Geels Skov juni 1895,
samt Glintholm's angivelser af 3 stk. i Ekkodalen, Bornholm 1905 der skilte vandene imellem folk i de lepidopterologiske kredse dengang, kendt som "Glintholm-sagen 1930-31".
Som gennem de næste 35 år satte sig dybe spor og umuliggjorde et regional samarbejde på det sommerfugle faunistiske område.

referencer;

"Sommerfugleliv" 1963, af Torben W. Langer

"De danske sværmere og spindere" 1982, af Svend Kaaber

Findes i Portugal, Spanien og Sydfrankrig. Mangler de sorte tegninger i Diskalfeltet på bagvinge overside, som galathea har.

Hedder på engelsk; Iberian Marbled White.

_________

Iberian Marbled White, Melanargia lachesis (Hübner, 1790).

Found in Portugal, Spain and Southern France. Missing the black markings in the Diskal field on the upper side of the hind wing, which galathea has.

Named in English; Iberian Marbled White.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Iberian Marbled White, Melanargia lachesis (Hübner, 1790).

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Moroccan Marbled White, Melanargia lucasi (Rambur, 1858).

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Syrian Marbled White, Melanargia syriaca (Oberthür, 1894).

Har mørk tværstribe midt i forvinge diskalcelle, som galathea mangler.

Forekom tidligere i Ungarn, regnes nu for uddødet i det østlige Europa. Findes i Kaukasus. det sydlig Ural, Tien Shan & Altaibjergene.

M. russiae ssp. cleanthe (Boisduval, 1833). Det nordlig Portugal; Sierra de Estréla. Det nordlig -, centrale & østlig Spanien. Det sydlig Frankrig; østlig pyrenæer, sydlig Massif Central, Vaucluse, Alpes-de-Hautes-Provence, Drôme, Haute-Alpes. 600-1600m.

M. russiae ssp. japygia (Cyrillo, 1y87). Italien; Apenninerne (Flores til Avellino), Apulia, Calabria & det nordlige Sicilien. 1000-1450m. Albanien. Makedonien og det nordvestlig Grækenland. 1300-2100m.

Hedder på Spansk: Escac de muntanya. På katalansk: Medioluto montañera.
På fransk: Echiquier d'Esper / Échiquier de Russie. På nederlandsk: Zuidelijk dambordje.
På engelsk: Esper's Marbled White.

_________

Esper's Marbled White, Melanargia russiae ssp. russiae (Esper, 1783).

Has a dark transverse stripe in the middle of the forewing discal cell, which galathea lacks.

Formerly occurred in Hungary, now considered extinct in Eastern Europe. Found in the Caucasus. the southern Urals, the Tien Shan & the Altai Mountains.

M. russiae ssp. cleanthe (Boisduval, 1833). Northern Portugal; Sierra de Estréla. Northern, central & eastern Spain. Southern France; eastern Pyrenees, southern Massif Central, Vaucluse, Alpes-de-Hautes-Provence, Drôme, Haute-Alpes. 600-1600m.

M. russiae ssp. japygia (Cyrillo, 1y87). Italy; Apennines (Flores to Avellino), Apulia, Calabria & northern Sicily. 1000-1450m. Albania. Macedonia and northwestern Greece. 1300-2100m.

Named in Spanish: Escac de muntanya. In Catalan: Medioluto montañera.
In French: Echiquier d'Esper / Échiquier de Russie. In Dutch: Zuidelijk dambordje.
In English: Esper's Marbled White.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Esper's Marbled White, Melanargia russiae (Esper, 1783).

Kendes fra de andre Melanargia arter på de sorte ribber og blå øjne på bagvinge underside. 

Findes i Libyen, Tunis, Marokko, Algeriet, Spanien & Portugal.

Hedder på tysk; Spanisches Schachbrett. På engelsk; Spanish Marbled White.

_________

Spanish Marbled White, Melanargia ines (Hoffmannsegg, 1804).

Recognized from the other Melanargia species by the black ribs and blue eyes on the underside of the hindwing.

Found in Libya, Tunis, Morocco, Algeria, Spain & Portugal.

Named in German; Spanisches Schachbrett. In English; Spanish Marbled White.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Spanish Marbled White, Melanargia ines (Hoffmannsegg, 1804).

Udseende: Oversiden hvid er kun den submarginale mavelinje, de to korte bånd i midten og spidsen af cellen, og de smukt blåcentrerede øjne/ocelli er mørke - ab. caeca Stgr. er uden ocelli; sjælden blandt de foregående.

Habitat og adfærd: Åbne bakker og skråninger domineret af græs. Som alle Melanargia er den stærkt tiltrukket af blomster.

Flyvetid: Den flyver fra maj til juni.

Værtsplanter: Ampelodesmos mauritanicus, Stipa pennata og andre Græsser, Poaceae.

Italiensk Skakbrætrandøje europæisk udbredelseskort lavet af Lars Andersen september 2024.

Udbredelse: Det er en endemisk art, der kun findes i den sydlige halvdel af Italien og den østlige halvdel af den italienske ø Sicilien.
Det kan være en evolutionær mellemting mellem den vestlige og den italienske marmorerede hvide, M. occitanica & M. arge, da den viser mellemliggende træk ved begge arter, og rækkevidden er mellem de to arter (Spanien og fastlandet i Italien).

Hedder på dansk: Italiensk Skakbrætrandøje. På engelsk; Italian Marbled White.
På Italiensk: Galatea italica.

___________________________

Italian Marbled White, Melanargia arge (Sulzer, 1776).

Appearance: Upper side white only the submarginal ventral line, the two short bands in the middle and apex of the cell, and the beautifully blue-centred eyes/ocelli are dark - ab. caeca Stgr. is without ocelli; rare among the preceding.

Habitat and behavior: Open hills and slopes dominated by grass. Like all Melanargia, it is strongly attracted to flowers.

Flight time: It flies from May to June.

Host plants: Ampelodesmos mauritanicus, Stipa pennata and other grasses, Poaceae.

Distribution: It is an endemic species found only in the southern half of Italy and the eastern half of the Italian island of Sicily.
It may be an evolutionary intermediate between the western and the Italian marbled white, M. occitanica & M. arge, as it shows intermediate features of both species and the range is between the two species (Spain and mainland Italy).

Named in Danish: Italiensk Skakbrætrandøje. English: Italian Marbled White.
Italy: Galatea italica.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Italian Marbled White, Melanargia arge (Sulzer, 1776).

Reference:

Giuseppe Molinari
16 september 2024
Facebook group: Butterflies Europe....

Udseende: Aftegningerne på undersiden af bagvingerne er fine og lysebrune, så den let kan adskilles fra andre arter af Melanargia på øen.

Habitat og adfærd: Åbne bakker og skråninger domineret af græs. Som alle Melanargia er den stærkt tiltrukket af blomster.

Flyvetid: Den flyver fra maj til juni.

Siciliensk Skakbrætrandøje europæisk udbredelseskort lavet af Lars Andersen september 2024.

Udbredelse: Endemisk til Sicilien syd for Palermo, hvor det er meget lokalt. Den blev tidligere betragtet som en underart af den vestlige marmorerede hvide M. occitanica.

Det kan være en evolutionær mellemting mellem den vestlige og den italienske marmorerede hvide, M. occitanica & M. arge, da den viser mellemliggende træk ved begge arter, og rækkevidden er mellem de to arter (Spanien og fastlandet i Italien).

Hedder på engelsk; Sicillian Marbled White.

_________

Sicilian Marbled White, Melanargia pherusa (Boisduval, 1833).

Appearance: The markings on the underside of the hindwings are fine and light brown, so that it can easily be distinguished from other species of Melanargia on the island.

Habitat and behavior: Open hills and slopes dominated by grass. Like all Melanargia, it is strongly attracted to flowers.

Flight time: It flies from May to June.

Distribution: Endemic to Sicily south of Palermo, where it is very local. It was previously considered a subspecies of the Western Marbled White, M. occitanica.

It may be an evolutionary intermediate between the western and the Italian marbled white: M. occitanica & M. arge, as it shows intermediate features of both species and the range is between the two species (Spain and mainland Italy).
Named in English; Sicilian Marbled White.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Sicilian Marbled White, Melanargia pherusa (Boisduval, 1833).

Kendes fra de andre Melanargia arter på de brune ribber og blå øjne på bagvinge underside. 

Findes i Marokko, Algeriet, Spanien, Sydfrankrig, Alps Maritime/Italien og det vestlige Sicilien.

Hedder på tysk; Westlisches Schachbrett. På engelsk; Western Marbled White.

_________

Western Marbled White, Melanargia occitanica (Esper, 1793).

Recognized from the other Melanargia species by the brown ribs and blue eyes on the underside of the hindwing.

Found in Morocco, Algeria, Spain, Provence, Southern France, Alps Maritime/NW. Italy and western Sicily.

Named in German; Westlisches Schachbrett. In English; Western Marbled White.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Western Marbled White, Melanargia occitanica (Esper, 1793).

Findes langs den Dalmatiske kyst, Kroatien. Sydlig Serbien, Albanien. Makedonien. Sydlig Bulgarien. Grækenland med øerne; Korfu, Levkas, Limnos, Lesbos og Siros. Tyrkiet. Transkaukasus og det nordlige Iran.

Hedder på tysk; Balkan-Schachbrett. På engelsk; Balkan Marbled White.

_________

Balkan Marbled White, Melanargia larissa (Geyer, 1828).

Found along the Dalmatian coast, Croatia. Southern Serbia, Albania. Macedonia. Southern Bulgaria. Greece with the islands; Corfu, Lefkada, Limnos, Lesbos and Syros. Turkey. Transcaucasia and northern Iran.

Named in German; Balkan-Schachbrett. In English; Balkan Marbled White.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Balkan Marbled White, Melanargia larissa (Geyer, 1828).

Findes i Tyrkiet. Armenien, Transkaukasus og det nordlige Iran, Irak, Syrien, Libanon og Israel.

Hedder på engelsk: Levantine Marbled White.

_________

Levantine Marbled White, Melanargia titea (Klug, 1832).

Found in Turkey. Armenia, Transcaucasia and northern Iran, Iraq, Syria, Lebanon and Israel.

Named in English: Levantine Marbled White.

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Mountain Marbled White, Melanargia titea (Klug, 1832).

GBIF: Global Biodiversity Information Facility.
World distribution:
Iran Marbled White, Melanargia transcaspica (Staudinger & Rebel, 1901).
Synonym of Melanargia japygia (Cyrillo, 1787).