Udseende: Er skakmønstret på overside i hvid/sortbrun med mørke ribber. Hunnen er større og mere gul på underside i grundfarve end hannen. Kan i flugten forveksles med de forskellige kålsommerfugle arter, det er randøjens hoppende flugt der afslører den.

Vingefang: 43 - 50 mm.

Habitat: Findes på udyrkede tørre græsarealer til fugtige enge med højvækstede græsarter. Udyrkede arealer som ruderater, jernbaneskrænter og grøftekanter. Ved nordgrænse af dens udbredelse foretrækker den sydvendte bakker i moræne erosionsdale. Eller vindbeskyttede enge med kratskov.

Adfærd: Den er fligtig blomsterbesøger især på blåhat, skabiose og knopurt. Arten er normal lokalitetstro, men kan flyve over hav med blæsten. 
Man finder ofte parasitiske røde mider, Trombidium breei siddende på randøjens forkrop (thorax), selvom sådan parasitisme ikke synes at påvirke den på nogen måde.

Flyvetid: Fra midt i juni til først i august.

Æg, larve og puppe: Hunnen smider æg tilfældigt under flugten over græsset, ægget klækker efter ca. tre uger. Larve er nataktiv og går til overvintring i første stadie, kan på milde solrige vinterdage ses om dagen siddende og spise i toppen af græsset. Om forsommeren i sidste femte stadie går den til forvandling. Puppetiden varer ca. to uger.

Værtsplante: Dens larve lever på forskellige græsser som Fåresvingel, Festuca ovina. Rød-Svingel, Festuca rubra. Eng-Svingel, Festuca pratensis. Eng-Rapgræs, Poa pratensis. Almindelig Hundegræs, Dactylis glomerata. Almindelig Kamgræs, Cynosurus cristatus. Opret Hejre, Bromopsis erecta. Engrottehale, Phleum pratense & Bakke-Stilkaks, Brachypodium pinnatum.

Skakbrætrandøje nordeuropæisk udbredelseskort lavet af Lars Andersen august 2017. Tilfældig træk i Danmark & Sverige.

Udbredelse: Findes i England, Wales, Det nordlige Frankrig og videre udbredt gennem hele Europa undtagen Norden, Spanien og Portugal. Findes videre udbredt østpå i Ukraine, sydlig Ural, Kaukasus & Tyrkiet.

I 2012 er der fundet en Skakbrætrandøje, Melanargia galathea bestand på en rasteplads i Slesvig/Schleswig langs motorvejen 65 km syd for den danske grænse; Skakbræt?.  Det er muligt at den bliver næste hjemmehørende dagsommerfugl i det sydlige Danmark i den nærmeste fremtid?

Skakbrætrandøje er fundet første gang i Danmark gang ved;
Tryggelev Nor, Langeland d. 6 august 1996 af Kasper Nyberg
& anden fund på Bøtø Dige, Falster d. 17 juli 1997 af Erik Nørager.
1 stk. Galathea set ved Nyhave, Bornholm d. 26 juli 2019 af Morten Kofoed-Hansen.
1 stk. Skakbrætrandøje set på diget ud for Bøtø Plantage, Falster d. 26 juli 2022 af John Faldborg

Der er også enkelte fund af Schackbräde i Sverige ved Sandhammeren, Skåne 1984 og Utklippan, Blekinge 1993. 1 stk. Sölvesborg, Blekinge d. 22 juli 2003. 2 stk. Vamlingbo, Gotland d. 8 august 2004. 1 stk. N Lunden grinden Norra Lundtornet, Öland d. 7 juli 2009.

Synonymer: Melanargia procida og Melanargia turcica.

Hedder også på dansk: Galathea.

Hedder på dansk: Skakbrætrandøje. På svensk: Schackbräde. På finsk: Ruutuperhonen.
På estisk: Valgesilmik. På lettisk: Raibais samtenis. På litauisk: Juodmargis satyras.
På polsk: Polowiec szachownica. På tysk; Schachbrett. På nederlandsk: Dambordje.
På fransk: Demi-deuil. På engelsk; Marbled White.

I Melanargia slægten findes der i alt 7 arter i Europa, de er alle hvide med sorte mønstre på vingerne.

Tvivlsomme fund af Galathea i Danmark

Der har tidligere været meldt fund af Skakbrætrandøje fra Danmark, men de bedømmes til at være utroværdige.

I 1806 udgav en medicinsk student, Obdrup i København bogen;
"Forsøg til en naturhistorisk Beskrivelse over de Sommerfugle som findes i Omegnen af Kiøbenhavn, til Brug for Ungdommen".
Det var en fin ide, men dens udformning desværre enestående upålidelig. Det var ikke småting hr Obdrup belemrer den danske natur i Københavns omegn med.
Om Galathea skriver han; "Dambræt Dagsværmer, P. galathea. Denne almindelige Sommerfugl finder man i Haver, Enge og mellem Kratbuske fra Juni til September".
Der er kun een forklaring muligt; Obdrup har skrevet særdeles ukritisk af efter et tysk værk uden at have ringeste personlig kendskab til stoffet.

Men værre blev det om de tvivlsomme fund af Galathea fra Geels Skov juni 1895,
samt Glintholm's angivelser af 3 stk. i Ekkodalen, Bornholm 1905 der skilte vandene imellem folk i de lepidopterologiske kredse dengang, kendt som "Glintholm-sagen 1930-31".
Som gennem de næste 35 år satte sig dybe spor og umuliggjorde et regional samarbejde på det sommerfugle faunistiske område.

referencer;

"Sommerfugleliv" 1963, af Torben W. Langer

"De danske sværmere og spindere" 1982, af Svend Kaaber

Findes i Portugal, Spanien og Sydfrankrig. Mangler de sorte tegninger i Diskalfeltet på bagvinge overside, som galathea har.

Hedder på engelsk; Iberian Marbled White.

Forekom tidligere i Ungaren, regnes nu for uddødet i Europa. Findes i Kaukasus. det sydlig Ural, Tien Shan & Altaibjergene.

M. russiae ssp. cleanthe (Boisduval, 1833). Det nordlig Portugal; Sierra de Estréla. Det nordlig -, centrale & østlig Spanien. Det sydlig Frankrig; østlig pyrenæer, sydlig Massif Central, Vaucluse, Alpes-de-Hautes-Provence, Drôme, Haute-Alpes. 600-1600m.

M. russiae ssp. japygia (Cyrillo, 1y87). Italien; Apenninerne (Flores til Avellino), Apulia, Calabria & det nordlige Sicilien. 1000-1450m. Albanien. Makedonien og det nordvestlig Grækenland. 1300-2100m.

Har mørk tværstribe midt i forvinge diskalcelle, som galathea mangler.

Hedder på engelsk; Esper's Marbled White.

Findes i Libyen, Tunis, Marokko, Algeriet, Spanien & Portugal. Kendes fra de andre Melanargia arter på de sorte ribber og blå øjne på bagvinge underside. 

Hedder på tysk; Spanisches Schachbrett. På engelsk; Spanish Marbled White.

Udseende: Aftegningerne på undersiden af bagvingerne er fine og lysebrune, så den let kan adskilles fra andre arter af Melanargia på øen.

Habitat og adfærd: Åbne bakker og skråninger domineret af græs. Som alle Melanargia er den stærkt tiltrukket af blomster.

Flyvetid: Den flyver fra maj til juni.

Udbredelse: Endemisk til Sicilien syd for Palermo, hvor det er meget lokalt. Den blev tidligere betragtet som en underart af den vestlige marmorerede hvide M. occitanica.

Det kan være en evolutionær mellemting mellem den vestlige og den italienske marmorerede hvide, M. occitanica & M. arge, da den viser mellemliggende træk ved begge arter, og rækkevidden er mellem de to arter (Spanien og fastlandet i Italien).

Hedder på engelsk; Sicillian Marbled White.

Findes i Marokko, Algeriet, Spanien, Sydfrankrig, Alps Maritime/Italien og det vestlige Sicilien. Kendes fra de andre Melanargia arter på de brune ribber og blå øjne på bagvinge underside. 

Hedder på tysk; Westlisches Schachbrett. På engelsk; Western Marbled White.

Findes langs den Dalmatiske kyst, Kroatien. Sydlig Serbien, Albanien. Makedonien. Sydlig Bulgarien. Grækenland med øerne; Korfu, Levkas, Limnos, Lesbos og Siros. Tyrkiet. Transkaukasus og det nordlige Iran.

Hedder på tysk; Balkan-Schachbrett. På engelsk; Balkan Marbled White.

Findes i Tyrkiet. Armenien, Transkaukasus og det nordlige Iran, Irak, Syrien, Libanon og Israel.

Hedder på engelsk; Levantine Marbled White.